Turns out you can use Hey’s workflow feature as a lightweight Kanban board for a hobby project.